迪尔姆德·奥迪那/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
< 迪尔姆德·奥迪那
清玄讨论 | 贡献2022年7月12日 (二) 11:05的版本 (文本替换 - 替换“羁绊”为“牵绊”)
跳到导航 跳到搜索

感谢的白蔷薇

ディルムッド (男性御主)

おお、マスター殿。
いかがなされましたか?

迪尔姆德 (男性御主)

噢噢,御主阁下。
有什么事吗?

ディルムッド (女性御主)

おお、マスター。
いかがなされましたか?

迪尔姆德 (女性御主)

噢噢,御主阁下。
有什么事吗?

選択肢

1:受け取ってほしいものがあるんだ

选择项

1:有件东西希望你能收下。

ディルムッド

こ、これは!? 私に?

迪尔姆德

这……这是!? 给我的?

ディルムッド

……

迪尔姆德

……

ディルムッド

いや失敬、つい感激のあまり……
ご厚情、痛み入ります。我が主よ。

迪尔姆德

不,失礼了,由于我过于感动……
您的深情厚谊,在下愧不敢当。我的主人啊。

ディルムッド (男性御主)

しかし、貴方は私の他にも多くの忠臣を従える身。

迪尔姆德 (男性御主)

但是,您除了我以外,麾下还有众多忠臣。

ディルムッド (女性御主)

しかし、貴女は私の他にも多くの忠臣を従える身。

迪尔姆德 (女性御主)

但是,您除了我以外,麾下还有众多忠臣。

ディルムッド

このような形で、私だけが身に余るご寵愛を賜るのは
いささか心苦しいというか、その……

迪尔姆德

只有在下得到您以这种方式赐予的难以承受的宠爱,
实在令在下于心不安,那个……

選択肢

1:迷惑だった?

选择项

1:给你添麻烦了吗?

ディルムッド

いいえ! 決してそのような!

迪尔姆德

不! 怎么可能有这种事呢!

ディルムッド

しかし、私個人の感情はさておき、
他の英霊の手前、その、何というか……

迪尔姆德

但是,我个人的感情暂且不论,
在其他英灵们的面前,那个……怎么说呢……

ディルムッド

例えば、あくまで例えばの話、ですがッ
これが我が王に知られたりすると、それはもう……

迪尔姆德

比如说,只是打个比方而已,
如果吾王知道了这件事,一定会……

選択肢

1:そんなに大袈裟に考えなくていい

选择项

1:你不用想得太严重啦。

ディルムッド

は? そうなのですか?

迪尔姆德

啊? 是这样吗?

ディルムッド

……なるほど、このような形で気持ちを示すことを
今日という日は誰であれ許される、そういう習いでしたか。

迪尔姆德

……原来如此,虽然我知道今天是
任何人都被允许用这种形式表达感情的日子。

ディルムッド

ああ、良い時代になったものです。このような形で
人の世の移り変わりを見届けられるとは、本当に嬉しい。

迪尔姆德

啊啊,现在真是个美好的时代。
我非常高兴能以这种形式见证人世变迁。

ディルムッド

ただそれだけでも、サーヴァントとして
お招きいただいた事、感謝に堪えません。

迪尔姆德

仅凭这点,我就按捺不住
对自己被邀成为从者一事的感谢之情。

ディルムッド (男性御主)

それでは私も、日頃の心情を込めて、
改めて貴方にこれを。

迪尔姆德 (男性御主)

那我也要倾注自己平日的感情,
郑重向您送上这个。

ディルムッド (女性御主)

それでは私も、日頃の心情を込めて、
改めて貴女にこれを。

迪尔姆德 (女性御主)

那我也要倾注自己平日的感情,
郑重向您送上这个。

ディルムッド (男性御主)

貴方との絆、忠義の想いをこのように形にして
お渡しできること、恐悦の至りです。

迪尔姆德 (男性御主)

能将与您的牵绊,将这份忠义之情
以这种形式赠送给您,实属我的无上荣幸。

ディルムッド (女性御主)

貴女との絆、忠義の想いをこのように形にして
お渡しできること、恐悦の至りです。

迪尔姆德 (女性御主)

能将与您的牵绊,将这份忠义之情
以这种形式赠送给您,实属我的无上荣幸。

ディルムッド

故にこのディルムッド、騎士の誇りに懸けて、
戴いたチョコは私ただ一人が完食いたします!

迪尔姆德

因此在下迪尔姆德,拼上骑士的尊严,
会独自一人全部吃光这份收下的巧克力!

ディルムッド

たとえこの命に代えようと! 屍山血河しざんけつがを築こうとも!
最後まで守り通しますとも!

迪尔姆德

不惜付出在下的生命! 不惜铸就尸山血河!
也会守护到最后一刻!

選択肢

1:いや、だからね……
2:大袈裟に考えなくていいってば!

选择项

1:不,所以说……
2:你不用想得那么严重啦!

感谢的白蔷薇

No.473
感谢的白蔷薇
感謝の白薔薇

画师 ---
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

感谢的白蔷薇.png

HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

迪尔姆德的情人节回礼。

上面附着一张留言卡,上面写着……

「凭我这粗野的心是无法用言语表达
 这份令内心持续炙热的感谢之意的。
 所以至少用这宛若您的纯白花朵回赠与您。」

感谢的白蔷薇
No.473
感谢的白蔷薇
感謝の白薔薇
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
感谢的白蔷薇.png
画师 ---
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

迪尔姆德的情人节回礼。

上面附着一张留言卡,上面写着……

「凭我这粗野的心是无法用言语表达
 这份令内心持续炙热的感谢之意的。
 所以至少用这宛若您的纯白花朵回赠与您。」