贞德·Alter·Santa·Lily/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
< 贞德·Alter·Santa·Lily
Uksin bot讨论 | 贡献2019年2月9日 (六) 18:39的版本 (by bot)
跳到导航 跳到搜索

爱心巧克力·苦苦苦

ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ

ドナガイざぁんマ ス タ ー!!

贞德·Alter·Santa·Lily

驯鹿御主!!

選択肢

1:ど、どうしたどうした!?

选择项

1:怎……怎么了怎么了!?

ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ

チョコ……。
チョコが……。

贞德·Alter·Santa·Lily

巧克力……
巧克力……

ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ

チョコがマズいんです……!!

贞德·Alter·Santa·Lily

巧克力好难吃……!!

ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ

これです……。

贞德·Alter·Santa·Lily

就是这个……

選択肢

1:苦い……
2:カカオ99%の味!

选择项

1:好苦啊……
2:可可含量99%的味道!

ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ (选项1)

砂糖を入れなかったので……。

贞德·Alter·Santa·Lily (选项1)

因为没有放砂糖……

ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ (选项2)

はい、その通りです……。

贞德·Alter·Santa·Lily (选项2)

嗯,没错……

ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ

チョコレートって……本来は甘いものじゃないですか。

贞德·Alter·Santa·Lily

巧克力……原本不是甜的东西。

ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ

でも、バレンタインデーならトナカイさんマ ス タ ー
沢山チョコを食べると思って……。

贞德·Alter·Santa·Lily

但是,我想情人节的时候,
驯鹿御主应该会吃很多巧克力……

ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ

気を遣ったつもりだったのですが……。
失敗作です……。

贞德·Alter·Santa·Lily

本打算体贴你一下……
结果失败了……

ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ

ごめんなさい、捨ててきますね。

贞德·Alter·Santa·Lily

对不起,你会扔掉吧。

選択肢

1:これでいいよ
2:受け取るよ、ありがとう

选择项

1:这个就可以哦。
2:我会收下,谢谢啦。

ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ (选项1)

え?
こんな苦いのでいいんですか?

贞德·Alter·Santa·Lily (选项1)

哎?
那么苦的东西也可以吗?

ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ (选项2)

えぇ!?

贞德·Alter·Santa·Lily (选项2)

哎哎!?

ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ (选项2)

だ、ダメですよ。
こんな苦いだけのチョコ!

贞德·Alter·Santa·Lily (选项2)

不……不行啦。
只有苦味的巧克力!

ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ

う……。
マスターがどうしてもと言うなら……。

贞德·Alter·Santa·Lily

呜……
如果御主强烈坚持的话……

ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ

でも、本当にいいんですか?

贞德·Alter·Santa·Lily

但真的可以吗?

ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ

……やっぱり、トナカイさんはステキなマスターです!
それじゃ、紅茶を用意してきますね!

贞德·Alter·Santa·Lily

……驯鹿果然是个很棒的御主!
那我去准备红茶!

ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ

こっちは砂糖をたっぷりいれて、
甘くしてあげますから!

贞德·Alter·Santa·Lily

我会在红茶里放满砂糖,
让红茶变得很甜哦!

ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ

あ———————————!
入れすぎた——————————!!!

贞德·Alter·Santa·Lily

啊———————————!
放太多了——————————!!!

ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ

これでは紅茶色の砂糖でしかありません!
……で、でもチョコが苦いしバランスは取れていますよね!

贞德·Alter·Santa·Lily

这已经完全是红茶色的砂糖了啊!
……但……但反正巧克力是苦的,这样也挺平衡的吧!

ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ

うん、バッチリ!

贞德·Alter·Santa·Lily

嗯,完美!

選択肢

1:……歯磨きはきちんとしよう

选择项

1:……看来得好好刷牙才行。

爱心巧克力·苦苦苦

No.467
爱心巧克力·苦苦苦
ハートチョコ・ビタービタービター

画师 ---
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

爱心巧克力·苦苦苦.png

HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

贞德·Alter·Santa·Lily赠予的巧克力。

对不起那么苦,驯鹿。
不过红茶非常甜,所以算扯平了吧。
明年我一定会努力的,你看好了!

为了让大人的时间名副其实,
淑女定要击倒驯鹿给你们看!

爱心巧克力·苦苦苦
No.467
爱心巧克力·苦苦苦
ハートチョコ・ビタービタービター
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
爱心巧克力·苦苦苦.png
画师 ---
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

贞德·Alter·Santa·Lily赠予的巧克力。

对不起那么苦,驯鹿。
不过红茶非常甜,所以算扯平了吧。
明年我一定会努力的,你看好了!

为了让大人的时间名副其实,
淑女定要击倒驯鹿给你们看!