芬恩·麦克库尔/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
< 芬恩·麦克库尔
Uksin bot讨论 | 贡献2019年3月5日 (二) 02:31的版本 (by bot)
(差异) ←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)
跳到导航 跳到搜索

DHA

フィン

んん……?
待ちたまえよ、マスター。私に何か用があるのでは?

芬恩

唔唔……?
请等一下,御主。您应该找我有事吧?

フィン

はは。我々はサーヴァントとマスターの仲、
そう照れずとも良いじゃないか。

芬恩

哈哈。以我们从者与御主的关系,
根本不用那么害羞啦。

選択肢

1:確かに!
2:はい、日頃の感謝の気持ちです

选择项

1:确实!
2:给,这是为了表达平日的感谢之情。

フィン (男性御主)

はっはっは。感謝するとも、マスター。
同性からの贈り物というのもたまには悪くない。

芬恩 (男性御主)

哈哈哈。我当然感谢您啦,御主。
偶尔收到同性赠送的礼物也不错。

フィン (女性御主)

はっはっは。感謝するとも、マスター。
女性からの贈り物というのはいつも胸躍るものだ!

芬恩 (女性御主)

哈哈哈。我当然感谢您啦,御主。
女性赠送的礼物总能令人激动不已!

フィン

爽やかにありがとう———
と言って風のように立ち去るとでも思ったかい?

芬恩

爽朗地道一声谢谢———
您以为我会这么做完就离去吗?

フィン

今日という日がどういったモノなのか、
既に親指をたしなんだ私は知っているとも!

芬恩

对于已经咬过拇指的我来说,
我早就知道今天是什么日子了!

フィン

身技流麗、水もしたたるこの私としては
今日という日は見逃せないのだよ。

芬恩

身技流丽,水灵灵的我
怎么可能会放过今天这个日子呢。

フィン

バレンタインデー。一方的に贈る事もあれど、
親しき者が贈り合う日でもあるそうじゃあないか。

芬恩

情人节。可以单方面赠送,
也可以是亲密的人之间相互赠送。

フィン

あれこれと由来はあるようだが、
うむ。洒落た催しだ。

芬恩

虽说对由来的说法各有不同,
唔。总之是个时尚的活动。

フィン

大いに気に入った!
大いに気に入ったので私も贈り物を用意してある!

芬恩

我十分中意!
因为非常中意,所以我也准备了赠礼!

フィン

それが……

芬恩

那就是……

フィン

——————これだッ!

芬恩

——————这个!

選択肢

1:鮭だ!
2:大きな水槽と……大きなシャケです……

选择项

1:鲑鱼!
2:巨大的水槽和……巨大的鲑鱼……

フィン

そう、さもありなん! 鮭だ!
もう一度言ってしまおうかな! さーもんありなん!

芬恩

对,当然! 是鲑鱼!
我再说一遍! 那当然~!

フィン

止める者は誰もいないとも……
ああ、見たまえ! この水しぶき、この躍動感!

芬恩

没有人能阻止……
啊啊,快看啊! 这飞溅的水滴,这跃动感!

フィン

うん?
そう身構えなくとも良いよ、これはほら。鮭だ。

芬恩

唔?
不用那么紧张啦,你看,这是鲑鱼。

フィン

うん、まあ、ただの鮭だからね

芬恩

嗯,对,就是普通的鲑鱼

選択肢 (男性御主)

1:え? そうなの?
2:無限の智慧が得られたりはしないのか……

选择项 (男性御主)

1:哎? 是吗?
2:不会获得无限的智慧吗……

選択肢 (女性御主)

1:え? そうなの?
2:無限の智慧が得られたりはしないんだね……

选择项 (女性御主)

1:哎? 是吗?
2:不会获得无限的智慧吗……

フィン

問題ないとも。脂を舐めてもなーにも起こらないさ。
しかし頭は良くなるかもしれない。

芬恩

当然没有问题。就算舔到油脂也不会发生任何事。
但头脑或许会变得更聪明。

選択肢

1:DHA…………

选择项

1:DHA…………

フィン

イエス。DHA。
ドコサヘキサエン酸。n-3系の多価不飽和脂肪酸だ。

芬恩

没错。DHA。
二十二碳六烯酸。n-3家族的多不饱和脂肪酸。

フィン

脳機能や視覚機能などの維持、改善といった
効果が期待できる。分かるね?

芬恩

拥有维持、改善脑部以及视觉功能的效果。
明白了吗?

フィン

では、さらば。さらばだマスター。
私は更なる鮭を届けなくてはならなくてね。

芬恩

那再见了。再见了,御主。
我必须去递送更多鲑鱼才行。

フィン

この私を一目見てしまったカルデア女性職員たちへ、
恋い焦がれてしまったであろう彼女たちへ……

芬恩

递送给曾见过我一面的迦勒底女性职员们,
递送给为爱烦恼的她们……

フィン

せめてもの罪滅ぼしとして、一匹ずつ届けなくては。
いや、できる美王というのは、これはこれで辛いものさ!

芬恩

为了赎罪,我必须一条一条单独送达才行。
哎呀,能干的美王还是很辛苦的呀!

DHA

No.463
DHA
DHA

画师 ---
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

DHA.png

HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

芬恩·麦克库尔的情人节回礼。

放在水槽里的威风凛然的鲑鱼。
快看啊!
这美妙的跃动感!

DHA
No.463
DHA
DHA
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
DHA.png
画师 ---
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

芬恩·麦克库尔的情人节回礼。

放在水槽里的威风凛然的鲑鱼。
快看啊!
这美妙的跃动感!