罗摩/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
< 罗摩
Uksin bot讨论 | 贡献2019年2月9日 (六) 18:39的版本 (by bot)
跳到导航 跳到搜索

香蕉(哈奴曼馈赠)

ラーマ

うん?
どうしたマスター!

罗摩

唔?
怎么了,御主!

ラーマ

トレーニングか? シミュレーションか?
どちらでも付き合うぞ!

罗摩

是来训练吗? 用模拟装置吗?
随便哪个,余都愿意奉陪哦!

ラーマ

む?
それは…………?

罗摩

唔?
那是…………?

選択肢

1:どうぞ
2:チョコレートだよ

选择项

1:给你。
2:这是巧克力。

ラーマ

チョコレート?
嫌いではないが……。

罗摩

巧克力?
虽然余不讨厌……

ラーマ

……あ!
そうか! あれか、バレンタインデーだな!

罗摩

……啊!
原来如此! 是因为那个吧,情人节!

ラーマ

謹んで受け取ろう。
ありがとう、マスター!

罗摩

那余就恭敬地收下了。
十分感谢,御主!

ラーマ

さて、そうなるとこちらからも何か返礼の品が
必要だな……。

罗摩

好了,既然如此,
那余也得回送一件什么礼品才行吧……

ラーマ

余はこう見えてもコサラの王、
豪華絢爛ごうかけんらんな贈呈品を用意したいところだが……。

罗摩

别小看余,余可是拘萨罗之王,
本想准备一件豪华绚烂的礼物……

選択肢

1:そこまで気を遣わなくていいから!
2:日頃のお礼だから

选择项

1:不用那么费工夫啦!
2:这只是为了感谢平日的关照罢了。

ラーマ (选项1)

む、むぅ。
では、豪華絢爛ごうかけんらんなものは取り止めよう。

罗摩 (选项1)

唔,唔嗯。
那就不选什么豪华绚烂的东西了。

ラーマ (选项1)

しかし、となると……
一体何を渡せばいいのか……。

罗摩 (选项1)

不过,这样一来……
究竟该送什么东西才好呢……

ラーマ (选项1)

シータ?

罗摩 (选项1)

悉多?

ラーマ (选项1)

シータは……何を贈っても、
瞳を輝かせて喜んでくれていてな……。

罗摩 (选项1)

无论余送……什么东西给悉多,
她都会双眼生辉,高兴不已……

ラーマ (选项2)

そ、そうか。

罗摩 (选项2)

这……这样啊。

ラーマ (选项2)

日頃の礼として渡された品に、
豪華絢爛ごうかけんらんな返礼はかえって重いか……。

罗摩 (选项2)

如果是作为感谢平日关照的礼物,
那豪华绚烂的回礼反而会显得很沉重吧……

ラーマ

となれば、余の好物などどうだろう。
おお、喜んでくれるか!

罗摩

既然这样,那余喜欢的东西如何。
噢噢,你会高兴吗!

ラーマ

では、しばし待っていてくれ!

罗摩

那请稍微等一下!

ラーマ

待たせたな!
これが余の好物だ!

罗摩

让你久等了!
这就是余喜欢的东西!

選択肢

1:おおー!
2:バナナー!

选择项

1:噢噢!
2:香蕉!

ラーマ

うむ、ハヌマーンブランドバナナ。

罗摩

唔,是哈奴曼牌香蕉。

ラーマ

何しろあのハヌマーン推薦だけに
味は保証付きだぞ!

罗摩

毕竟是那位哈奴曼推荐的,
味道绝对能够保证!

ラーマ

冷凍庫で凍らせてシャーベット風に
するのもいいな!

罗摩

放在冷冻库冻一下,
做成冰冻果子露也不错!

ラーマ

うん? チョコバナナはどうか……?
よかろう、余は甘いものは大変好きだ!

罗摩

唔? 巧克力香蕉怎么样……?
可以,余也非常喜欢甜品!

ラーマ

では早速、全て食してみるとするか、
急ぐぞマスター!

罗摩

那现在就把这些全部吃掉吧,
赶快,御主!

香蕉(哈奴曼馈赠)