终与始的故事:修订间差异

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳到导航 跳到搜索
无编辑摘要
(国服翻译有修改)
标签移动版编辑 移动版网页编辑
(未显示5个用户的9个中间版本)
第1行: 第1行:
{{pathnav2|礼装图鉴}}
{{pathnav2|礼装图鉴}}
{{羁绊礼装|渡边纲}}
{{牵绊礼装|渡边纲}}
<onlyinclude>{{概念礼装
<onlyinclude>{{概念礼装
|稀有度=4
|稀有度=4
|礼装id=1320
|礼装id=1320
|礼装内部id=9305300
|礼装内部id=9305300
|名称=终结与起始的故事
|名称=终与始的故事
|链接名=终结与起始的故事
|链接名=终与始的故事
|图片名=终结与起始的故事
|图片名=终与始的故事
|日文名称=終わりと始まりのものがたり
|日文名称=終わりと始まりのものがたり
|画师=moryo
|画师=moryo
第17行: 第17行:
|持有技能=
|持有技能=
渡边纲(Saber)装备,且自身在场时,
渡边纲(Saber)装备,且自身在场时,
为己方全体付与对{{特性|魔性}}15%的特攻状态&对{{特性|鬼}}15%的特攻状态
为己方全体付与对{{特攻|魔性|礼装=1}}15%的特攻状态&对{{特攻|鬼|礼装=1}}15%的特攻状态
|解说=
|解说=
——这样,一切都结束了。
——一切,就这样结束了。
丑陋的爪痕,破碎的房屋、破灭的家产。
丑陋的爪痕、被拆碎的房屋、被粉碎的家产。
还有倒在那里一名女子。
以及倒在地上的,一名女子。
已经顾不上赶不赶得上了。
没有赶得及赶不及的问题。
这从一开始就是错误的。
或许打从一开始,就错了。


并不期待与她接触。
并不期待能靠近她。
也不打算这么观望。
也不打算止于远眺。
只是,如果她能活下去,甚至能这么幸福下去的话。
只要她能活下去。只要她能幸福。
只要这样就好了。
就感到心满意足了。
看,现实就是这副样子。
然而看啊,现实却是这副惨状。


她死了哦/都是你的错
她死了哦/都是你的错
她是被杀掉的哦/都是你的错
她被杀了哦/都是你的错
那只鬼逃走了哦/你必须杀掉她
那只鬼逃跑了哦/你必须杀了那只鬼
不要移开视线/移开视线吧
不准移开视线/不要看了
砍下那条金发吧/并没有沦落成那样
将那金发刻在心中吧/并非沦落为此般
砍下那家伙的首级/你自尽吧
斩下那家伙的首级吧/你自尽吧
你应该责怪谁?/你不能责怪任何人
该责备谁?/不能责备任何人


——就这样,男子停止了迷茫的思考。
——就这样,男人停止了迷惘的思考。
鬼,必斩。将其斩杀。
鬼,必须被斩。斩杀。
……仅此而已,就仅此而已。
……仅此而已,不过仅此而已。
不行,要想想。再继续想想。
不行,要思考。必须不断思考。
就算死了,在死之前,即便自身已经腐烂不堪。
哪怕死去,直到死去,即便腐朽。


想起那宛如肥皂泡一般
回忆起那像肥皂泡一般
化为泡影的眼神。
浮现又消失的眼神。


静静地,完全没有浮现出一点感慨。
宁静地,没有任何感慨地,
凝视着自己的少女
回忆起凝视着自己的少女。
有罪。
有罪。
鬼有罪,人有罪,少女有罪,
鬼有罪,人有罪,少女有罪,
自己有罪。
自己犯了罪。
不仅仅是罪过,也有职责在里面吧。
不仅有罪,应该还有职责吧。


紧握刀柄。
紧紧地,握住刀柄。
不想让给任何人。绝不能被别人抢走。
不打算让给任何人。被夺走更是不可理喻。
「我的责任,就是杀了那家伙。」
「斩杀那个,乃是我的职责。」


——纲,纲,纲!
——纲、纲、纲!


……逼近的鬼爪。
……逼近的鬼爪。
在摇晃的心中,充满了某种东西。
动摇的内心,被某种存在充斥。
挥动身躯,挥动手臂,挥下刀刃。
转动身躯,转动手臂,挥下长刀。


不论是那场战争的真相,还是结局,
这场战斗的真相、结局,
最后都会随着时间流逝消失掉吧。
终将随着时间的流逝而消失吧。


有关我和她相互厮杀的事情,
我与她的厮杀,
没有人能够理解,也不被任何人理解。
无人能够理解,不会被任何人理解。
|日文解说=
|日文解说=
―――そうして、全ては終わっていた。
―――そうして、全ては終わっていた。
第122行: 第122行:
誰にも理解できない、誰にも理解されない、
誰にも理解できない、誰にも理解されない、
俺と彼女の殺し合いを。
俺と彼女の殺し合いを。
<noinclude>|礼装分类=羁绊概念礼装
<noinclude>|礼装分类=牵绊概念礼装
|出场角色=</noinclude>}}</onlyinclude>
|出场角色=</noinclude>}}</onlyinclude>

2022年9月23日 (五) 19:08的版本

终与始的故事

这张概念礼装是从者渡边纲牵绊礼装
这张概念礼装是从者渡边纲牵绊礼装

No.1320
终与始的故事
終わりと始まりのものがたり

画师 moryo
稀有度 4星.png Cost 9
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

终与始的故事.png

HP 100 ATK 100
持有技能
特攻.png

渡边纲(Saber)装备,且自身在场时,
为己方全体付与对〔魔性〕15%的特攻状态&对〔鬼〕15%的特攻状态

解说 日文

——一切,就这样结束了。
丑陋的爪痕、被拆碎的房屋、被粉碎的家产。
以及倒在地上的,一名女子。
没有赶得及赶不及的问题。
或许打从一开始,就错了。

并不期待能靠近她。
也不打算止于远眺。
只要她能活下去。只要她能幸福。
就感到心满意足了。
然而看啊,现实却是这副惨状。

她死了哦/都是你的错
她被杀了哦/都是你的错
那只鬼逃跑了哦/你必须杀了那只鬼
不准移开视线/不要看了
将那金发刻在心中吧/并非沦落为此般
斩下那家伙的首级吧/你自尽吧
该责备谁?/不能责备任何人

——就这样,男人停止了迷惘的思考。
鬼,必须被斩。斩杀。
……仅此而已,不过仅此而已。
不行,要思考。必须不断思考。
哪怕死去,直到死去,即便腐朽。

回忆起那像肥皂泡一般
浮现又消失的眼神。

宁静地,没有任何感慨地,
回忆起凝视着自己的少女。
有罪。
鬼有罪,人有罪,少女有罪,
自己犯了罪。
不仅有罪,应该还有职责吧。

紧紧地,握住刀柄。
不打算让给任何人。被夺走更是不可理喻。
「斩杀那个,乃是我的职责。」

——纲、纲、纲!

……逼近的鬼爪。
动摇的内心,被某种存在充斥。
转动身躯,转动手臂,挥下长刀。

这场战斗的真相、结局,
终将随着时间的流逝而消失吧。

我与她的厮杀,
无人能够理解,不会被任何人理解。

No.1320
终与始的故事
終わりと始まりのものがたり
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
终与始的故事.png
画师 moryo
稀有度 4星.png Cost 9
HP 100 ATK 100
持有技能
特攻.png

渡边纲(Saber)装备,且自身在场时,
为己方全体付与对〔魔性〕15%的特攻状态&对〔鬼〕15%的特攻状态

解说 日文

——一切,就这样结束了。
丑陋的爪痕、被拆碎的房屋、被粉碎的家产。
以及倒在地上的,一名女子。
没有赶得及赶不及的问题。
或许打从一开始,就错了。

并不期待能靠近她。
也不打算止于远眺。
只要她能活下去。只要她能幸福。
就感到心满意足了。
然而看啊,现实却是这副惨状。

她死了哦/都是你的错
她被杀了哦/都是你的错
那只鬼逃跑了哦/你必须杀了那只鬼
不准移开视线/不要看了
将那金发刻在心中吧/并非沦落为此般
斩下那家伙的首级吧/你自尽吧
该责备谁?/不能责备任何人

——就这样,男人停止了迷惘的思考。
鬼,必须被斩。斩杀。
……仅此而已,不过仅此而已。
不行,要思考。必须不断思考。
哪怕死去,直到死去,即便腐朽。

回忆起那像肥皂泡一般
浮现又消失的眼神。

宁静地,没有任何感慨地,
回忆起凝视着自己的少女。
有罪。
鬼有罪,人有罪,少女有罪,
自己犯了罪。
不仅有罪,应该还有职责吧。

紧紧地,握住刀柄。
不打算让给任何人。被夺走更是不可理喻。
「斩杀那个,乃是我的职责。」

——纲、纲、纲!

……逼近的鬼爪。
动摇的内心,被某种存在充斥。
转动身躯,转动手臂,挥下长刀。

这场战斗的真相、结局,
终将随着时间的流逝而消失吧。

我与她的厮杀,
无人能够理解,不会被任何人理解。