海伦娜·布拉瓦茨基/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
< 海伦娜·布拉瓦茨基
Uksin bot讨论 | 贡献2019年2月9日 (六) 18:39的版本 (by bot)
跳到导航 跳到搜索

UFO

エレナ

あ! いいところに!
マスターもちょっと手伝ってくれないかしら!

海伦娜

啊! 来得正好!
御主能来帮把手吗!

エレナ

ちょっぴり本気を出して作ってみたら、
予想外の代物ができあがっちゃったみたいで……

海伦娜

我做的时候稍微动了点真格,
结果似乎做出了预料之外的东西……

エレナ

あ、上! 真上!
あなたの頭のほら、すぐ上を飛んでる!

海伦娜

啊,上面! 是正上方!
就在你的头顶正上方飞行!

選択肢

1:ちっちゃな銀色の円盤が!
2:不自然な軌道を描きながら飛行している!

选择项

1:小小的银色圆盘!
2:正划着不自然的轨道飞行!

エレナ

きわめて特殊かつマハトマの恩恵たっぷりな
銀箔で覆っちゃったから、魔術への抵抗が高いの!

海伦娜

外面包裹着极为特殊且充满了伟大灵魂恩惠的银箔,
对魔术的抵抗能力很高哦!

エレナ

拘束や停滞の術式じゃらちがあかない!
魔眼あたりがあれば良かったんだけど、ないし!

海伦娜

用拘束或是停滞术式根本搞不定!
如果有魔眼之类的就好了,但没有!

エレナ

純粋な打撃を与えなきゃ収拾がつかないわ———

海伦娜

若不能给予纯粹的打击,是无法收拾局面的———

エレナ

でも、すっごくやりにくい!

海伦娜

但现在非常难对付!

選択肢

1:頭の上から離れない!
2:とても こわい です!

选择项

1:它始终不离开我的脑袋上方!
2:非常 可怕 啊!

エレナ

イシス式はあなたを吹き飛ばしそうだし、
クマラ式はあなたを粉々にしてしまいそうだし!

海伦娜

伊西斯式会把你打飞,
火炎天主式又会让你粉身碎骨!

エレナ

あたしがパッと使える魔術だとダメね。
うっかりあなたごと破壊しそう!

海伦娜

我平时惯用的魔术是不行的。
一不小心就会连你一起破坏!

エレナ

だからお願い、マスター!
完全に破壊しない程度の威力の何かで撃ち落として!

海伦娜

所以求你了,御主!
能不能用一些不会彻底破坏那东西的威力击落它呢!

選択肢

1:———ガンド!

选择项

1:———Gandr!

エレナ

よくってよ、ソレでやっちゃえ!

海伦娜

可以哦,就用那个吧!

エレナ

……ふう、お見事。お疲れさま。

海伦娜

……呼,干得漂亮。辛苦啦。

エレナ

あなたのお陰で無事に捕獲できたわ。
で、これをこうして、っと。

海伦娜

多亏了你,成功抓住了它了。
然后,将这个这么弄。

エレナ

これで大丈夫。もう勝手に飛んだりしないわ。
外装はちょっとだけ破れてしまったけれど……

海伦娜

这样就没问题了。它不会再随便乱飞了。
虽然外装稍微有些破损……

エレナ

中身は問題ないハズだから。
はい、これ。あたしからあなたへのプレゼント。

海伦娜

但里面应该没什么问题。
给,这个。是我给你的礼物。

エレナ

エレナ・ブラヴァツキー特製の円盤チョコレート!
ええ、最高飛行速度は時速200キロメートルよ!

海伦娜

海伦娜·布拉瓦茨基特制的圆盘巧克力!
嗯嗯,最高飞行速度是时速200公里哦!

エレナ

じゃなくて。ちゃあんと
カカオから作った本格の味わいなのよ?

海伦娜

不对。
这可是用真正可可制作的货真价实的滋味哦?

エレナ

天才児たちやカルナにも用意したのだけど、
飛行速度に関してはコレが一番優秀な子だったから。

海伦娜

虽然我为天才儿童们和迦尔纳也准备了,
但在飞行速度上这孩子是最优秀的。

エレナ

元気でまっすぐなあなたには、ね。
相応しいチョコレートを用意してあげたくて。

海伦娜

送给精力充沛且直率的你。
因为我想为你准备一份与你相称的巧克力。

選択肢

1:ありがとう
2:飛行速度はチョコレートに必要ですか……?

选择项

1:谢谢。
2:巧克力需要飞行速度吗……?

エレナ (选项1)

ふふ。どういたしまして。
お代わりしてもよくってよ?

海伦娜 (选项1)

呵呵。不用客气。
想再来一份也是没问题的哦?

エレナ (选项2)

ええと、ほら、魔力がたっぷり詰まってるってコト。
日頃から沢山動いてるあなたには必要でしょ?

海伦娜 (选项2)

呃……那啥,说明里面蕴含的魔力十分充足嘛。
对平日活动量巨大的你来说是必要的吧?

エレナ

食べ終わったら感想を教えてね。
できればカルデアの書式でレポートにしておいて?

海伦娜

等吃完了记得告诉我感想哦。
如果可能的话,能用迦勒底格式提交一份报告吗?

エレナ

実験結果は後でまとめて、
ダ・ヴィンチとパラケルスス君に———

海伦娜

回头我会整理实验结果,
给达·芬奇以及帕拉塞尔苏斯———

選択肢

1:実験
2:結果

选择项

1:实验
2:结果

エレナ

なんて、冗談よ。安心して食べなさいな。
でも感想が欲しいのは本当だから、お願いね!

海伦娜

我开玩笑的啦。放心吃吧。
但想要感想这句话是认真的,那拜托你了哦!

UFO

No.494
UFO
UFO

画师 ---
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

UFO.png

HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

海伦娜·布拉瓦茨基赠予的情人节巧克力。

正如伟大灵魂传达的真实并不唯一一样,
我的巧克力也不只一块。

好好咀嚼吧!
想再来一份也是没问题的哦?

UFO
No.494
UFO
UFO
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
UFO.png
画师 ---
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

海伦娜·布拉瓦茨基赠予的情人节巧克力。

正如伟大灵魂传达的真实并不唯一一样,
我的巧克力也不只一块。

好好咀嚼吧!
想再来一份也是没问题的哦?