杰罗尼莫/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
< 杰罗尼莫
Uksin bot讨论 | 贡献2019年2月9日 (六) 18:39的版本 (by bot)
(差异) ←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)
跳到导航 跳到搜索

杰罗尼莫式莫卡辛鞋

選択肢

1:チョコをどうぞ!

选择项

1:请收下巧克力!

ジェロニモ

ほほう、チョコレートか……。
さすがに私も、これは食したことがなかったな。

杰罗尼莫

噢噢,巧克力啊……
就算是我,也没吃过这个呢。

ジェロニモ

いや、ありがたく馳走になるとしよう。
そしてちょうどいい、私からも贈り物だ。

杰罗尼莫

不,那就承蒙款待啦。
另外正好,我也有件礼物要送给你。

選択肢

1:靴……ですか?

选择项

1:是……鞋子?

ジェロニモ

モカシンという、いわゆる革靴だな。

杰罗尼莫

是名为莫卡辛的一种皮鞋。

ジェロニモ

これは獣の皮をなめして私が作ったもので、
既製品ではない。

杰罗尼莫

这是我用野兽毛皮加工成皮革制作的,
不是市场上的成品。

ジェロニモ

……率直に言って、履き心地は良くなかろう。
出来としては既製品、あるいは靴職人の方が勝る。

杰罗尼莫

……直截了当的说,穿起来或许并不舒服。
做工方面还是市场上的成品或是鞋匠的制品更优越。

ジェロニモ

だがね、マスター。
この靴の重要な部分は、一人で作れるということにある。

杰罗尼莫

但是啊,御主。
这鞋子重要的部分,是能够一个人制作

ジェロニモ

普段は意識できないが、裸足というのは思っていた以上に辛い。
足の傷から致命傷になることすらある。

杰罗尼莫

虽然平时没有这种意识,但赤足比想象中的要痛苦。
脚上的伤口有时甚至会成为致命伤。

ジェロニモ

さらに人は靴を二足持って出歩いたりはしない。
では、荒野や森林で靴が履けなくなったらどうする?

杰罗尼莫

再加上,人是不会带两双鞋子出门的。
那如果在荒野及森林中鞋子报废不能穿了,该怎么办?

ジェロニモ

……作るのさ。モカシン作りができるとできないとで、
自分の生死が左右されることもあるのだ。

杰罗尼莫

……只能制作。
有时是否能制作莫卡辛鞋直接左右了自己的生死。

ジェロニモ

だから、今渡したモカシンはあくまで参考だ。
さあマスター。早速だが、一緒にモカシンを作らないか?

杰罗尼莫

所以,刚才我给你的莫卡辛鞋只是一件样品。
来吧,御主。事不宜迟,要不要一起制作莫卡辛鞋呢?

選択肢

1:よろしく!

选择项

1:请多指教!

ジェロニモ

ふふ、教え甲斐があるな。
君から貰ったチョコを食べつつ、作業するとしようか。

杰罗尼莫

呵呵,看来有教导的价值呢。
就让我们一边品尝你赠送的巧克力,一边制作吧。

杰罗尼莫式莫卡辛鞋

No.505
杰罗尼莫式莫卡辛鞋
ジェロニモ式モカシン

画师 TAWAWAMINORU
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

杰罗尼莫式莫卡辛鞋.png

HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

杰罗尼莫的情人节回礼。

在赠送礼物之后,
你学会了如何用各种兽皮加工莫卡辛鞋的方法。
好了,接下来与杰罗尼莫一起学习
弓箭与枪的制作方法吧!

杰罗尼莫式莫卡辛鞋
No.505
杰罗尼莫式莫卡辛鞋
ジェロニモ式モカシン
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
杰罗尼莫式莫卡辛鞋.png
画师 TAWAWAMINORU
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

杰罗尼莫的情人节回礼。

在赠送礼物之后,
你学会了如何用各种兽皮加工莫卡辛鞋的方法。
好了,接下来与杰罗尼莫一起学习
弓箭与枪的制作方法吧!