大卫/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
< 大卫
Thinker讨论 | 贡献2022年3月6日 (日) 01:06的版本 →‎献给亚比煞的爱:​亚比煞是大卫年老时的侍女
跳到导航 跳到搜索

献给亚比煞的爱

選択肢

1:なにか……
2:気配が……

选择项

1:我似乎……
2:感到了气息……

???

…………。

???

…………

選択肢

1:誰かに……
2:見られているような……

选择项

1:好像有人……
2:正在看着我……

???

なんて事だろう。
そういうパターンは想定していなかったな。

???

怎么会这样。
我倒是没有设想到这种情况。

??? (男性御主)

やれやれ、奥ゆかしいのも困りものだ。
仕方がない、僕の方から助け船を出すとしようか。

??? (男性御主)

真是的,含蓄的性格也挺令人头疼呢。
没办法,还是由我来为他解围吧。

??? (女性御主)

やれやれ、奥ゆかしいのも困りものだ。
仕方がない、僕の方から助け船を出すとしようか。

??? (女性御主)

真是的,含蓄的性格也挺令人头疼呢。
没办法,还是由我来为她解围吧。

ダビデ

やあ、マスター。こんにちは。
元気そうでなによりだ。

大卫

哟,御主。你好。
看到你那么精神,我就放心了。

選択肢

1:こんにちは
2:今日もいいお日柄で

选择项

1:你好。
2:今天天气不错。

選択肢

1:こんにちは
2:今日もいいお日柄で

选择项

1:你好。
2:今天天气不错。

ダビデ

そう畏まらなくていいとも、今日は素晴らしい日だ。
商業的かつシステマチック。実に趣味が合う。

大卫

不用那么拘谨嘛,今天是个好日子。
既商业化又成体系。非常对我的胃口。

ダビデ

バレンタインといったかな?
発祥は地中海、極東では商品販促として発展した催しだ。

大卫

是叫情人节吗?
发祥于地中海,在远东商品促销的推动下发展起来的活动。

ダビデ

綺麗に言えば文化の混淆こんこうと言えるだろう。
南米由来のカカオマスのお菓子というのが面白い。

大卫

说得好听一点就是文化的融合。
出自南美的可可块制作的糖果也很有意思。

ダビデ

地中海、極東、南米。
言わば世界を股にかけた実に欲張り、もとい素敵な……

大卫

地中海、远东、南美。
可以说融合了整个世界,真够贪婪,不对,真是美妙……

ダビデ

え?
僕は認めてるよ、バレンタイン。いい。かなりいい。

大卫

哎?
我承认情人节啊。很好。相当好。

ダビデ

日頃の感謝でも、
秘めた愛の告白でも……

大卫

无论是用来表达平日的感谢之情,
还是用来告白隐藏的爱意……

ダビデ

気持ちを伝えられる日だろ。
実に、無駄がない。僕好みのシステマチックだ。

大卫

这是个传达心情的日子吧。
毫无冗余。是符合我兴趣的体系化存在。

ダビデ

もっと言えば、週に一度くらいあってもいいんじゃないかと
思うけど、そこはそれ、何事にも慎みは必要だ。

大卫

说得更直接一些,我甚至觉得这种活动其实可以一周办一次,
但这个姑且不论,万事还是需要含蓄的。

ダビデ

商売にも、契約にも、戦闘にも愛情にもね。

大卫

无论是做生意、契约,还是战斗或爱情。

ダビデ

そういう訳で、思慮深い僕は返礼を忘れない。
朝にチョコレートをくれたろう? そのお返しだ。

大卫

综上所述,深思熟虑的我是不会忘记回礼的。
早上你给了我巧克力吧? 这是那个的回礼。

選択肢

1:あ、ありがとうございます……ダビデ王……
2:(絶句)

选择项

1:非……非常感谢……大卫王……
2:(哑口无言。)

ダビデ (选项1)

なんと。感謝のしすぎで震えているとは。
群からはぐれた子羊のようだ。

大卫 (选项1)

什么。居然感动到全身颤抖。
犹如脱离队伍的落单小羊羔。

ダビデ (选项2)

うん? 感激のあまり言葉もない、とは。
やはり君は奥ゆかしい。ん~~~、美徳だ。

大卫 (选项2)

唔? 居然感动到连话都说不出来了。
你果然十分含蓄。唔~~~,这是美德。

ダビデ

でもおおげさに受け止めないでいい。
気楽な方が僕も気楽だからね。

大卫

但你不用想得太夸张。
只要你随意一些,我也会轻松。

ダビデ (女性御主)

とは言え、君がどうしてもアビシャグしたいようなら
僕は全然構わないとも。

大卫 (女性御主)

但话说回来,如果你无论如何都想做亚比煞,
我倒是完全不介意哦。

ダビデ (女性御主)

さしあたっては誰の目にもつかない個室に向かおう。
え、いや? 口は爽やかなのに眼が笑ってない?

大卫 (女性御主)

现在就让我们去没人看见的房间吧。
哎,不要? 语气很爽朗但眼神一点笑意都没有?

ダビデ (女性御主)

ははは。いやだなあ。ははは。
———当然さ、だって本気だからネ!

大卫 (女性御主)

哈哈哈。讨厌啦。哈哈哈。
———当然啦,因为我可是认真的!

献给亚比煞的爱

No.453
献给亚比煞的爱
アビシャグに捧ぐ愛

画师 ---
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

献给亚比煞的爱.png

HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

大卫的情人节回礼。

公然采用米开朗基罗作品
大卫像(头部)造型的牛奶糖。
打开小盒子,里面整齐排列着
一口能吃下大小的大卫脑袋糖。

你是否能承受得了这份爱的考验。

献给亚比煞的爱
No.453
献给亚比煞的爱
アビシャグに捧ぐ愛
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
献给亚比煞的爱.png
画师 ---
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

大卫的情人节回礼。

公然采用米开朗基罗作品
大卫像(头部)造型的牛奶糖。
打开小盒子,里面整齐排列着
一口能吃下大小的大卫脑袋糖。

你是否能承受得了这份爱的考验。