俵藤太/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
< 俵藤太
Uksin bot讨论 | 贡献2019年2月9日 (六) 18:39的版本 (by bot)
跳到导航 跳到搜索

直到觅来究极美味

俵藤太

おお、マスターではないか!
どうしたどうした。

俵藤太

哦哦,这不是御主吗!
怎么了怎么了。

俵藤太

何? 俺を探しに来た?
おお、その包みはもしや……!

俵藤太

什么? 找我?
噢噢,这包裹难道是……!

選択肢

1:チョコだよ
2:甘い物は大丈夫?

选择项

1:是巧克力哦。
2:你能吃甜的吗?

俵藤太 (选项1)

それはありがたい!
いやあ、疲れた時の甘いものはまた格別よ。

俵藤太 (选项1)

真是太感谢了!
哎呀,疲劳的时候吃点甜的简直太棒了。

俵藤太 (选项2)

ははは、酒飲みだが甘い物も好む。
その手の好き嫌いは一切ないのが自慢でな!

俵藤太 (选项2)

哈哈哈,虽然我喝酒,但我也喜欢甜的东西。
我很骄傲自己对这方面完全没有挑食的毛病!

俵藤太

うむ、美味い!
マスターには菓子作りの才能があるな!

俵藤太

唔,好吃!
御主有制作甜点的才能呢!

選択肢

1:いやいや

选择项

1:没有啦没有啦。

俵藤太

さて、カルデア女子陣営の話によると
俺からも何かお返しがなくてはいけないのだが……。

俵藤太

好了,根据迦勒底女性阵营的说法,
我也必须回赠礼物才行……

俵藤太

実に困った!
マスターが喜びそうなものはさっぱり思いつかん!

俵藤太

其实我挺烦恼的!
我完全想不出有什么能让御主高兴!

俵藤太

……いや、待てよ……。
あれならば、もしやするかもだな……。

俵藤太

……不,等一下……
如果是那个,或许可以……

俵藤太

よしマスター。お主が喜びそうなものを持ってきてやろう。
題して『究極の美食』だ!

俵藤太

好嘞,御主。我这就去拿会让你高兴的东西。
取名为『究极美食』!

選択肢

1:究極!

选择项

1:究极!

俵藤太

このあたりが良かろう。
さて、と……。

俵藤太

这附近应该可以了。
好了……

俵藤太

そら、マスター。
これが究極の美食だ。

俵藤太

给,御主。
这就是究极美食。

選択肢

1:釣り竿!?

选择项

1:钓竿!?

俵藤太

そうとも!
これで魚を釣り、その場ですぐに締めて食べる!

俵藤太

没错!
用这个钓鱼,然后当场处置并食用!

俵藤太

大物を釣れば腹も減る。
ならば釣ったそれを食う!

俵藤太

只要能钓上一条大猎物,肚子就会饿。
然后直接吃钓上来的东西!

俵藤太

すると肉体はパワーに溢れて、また釣りたくなる!
これぞ無限の循環だ!

俵藤太

于是肉体就会充满力量,就又想继续钓鱼了!
这乃是无限循环!

俵藤太

さあ、では一勝負。
やってみるとするか!

俵藤太

来吧,让我们一决胜负吧!!

選択肢

1:やってみる!
2:やり方教えて!

选择项

1:我来试试看!
2:教我怎么钓!

俵藤太 (选项1)

うむ、その意気だ!
ここは一つ、釣りで勝負としゃれ込むか!

俵藤太 (选项1)

嗯,就是这种决心!
我们就在这里比赛钓鱼吧!

俵藤太 (选项2)

おお、釣りは初めてだったか。
では、一から順番に教えよう。

俵藤太 (选项2)

哦哦,你还是第一次钓鱼呀。
那我从头开始教你。

俵藤太 (选项2)

なあに、すぐに一人前にしてみせるとも。
武の達人はまた遊びの達人でもあるからな!

俵藤太 (选项2)

没关系,我很快就会让你拥有独当一面的实力。
因为武艺的达人也是游玩的达人嘛!

俵藤太

うむ、上々。よく釣れた。
まさに入れ食いというヤツだ!

俵藤太

唔,非常好。钓得很好。
简直一钓一个准!

俵藤太

釣った傍から食べるのも釣りの醍醐味。
乙だったろう? では、帰還するか!

俵藤太

一边钓鱼一边吃也是钓鱼的乐趣。
累了吧? 那我们回去吧!

俵藤太

そう言えば、カルデアには青い槍兵がおったな。
聞くところによると中々の釣り人だそうな。

俵藤太

这么说来,迦勒底应该有个蓝色的枪兵吧。
我听说他似乎也是个钓鱼高手。

俵藤太

思えば、見るからに野性の男であった。
うむ、合同で釣り大会でも開くとするか!

俵藤太

这么想来,他确实是个充满野性的男人呢。
唔,下次举办一个联合钓鱼大会吧!

直到觅来究极美味

No.456
直到觅来究极美味
究極の美味に至るまで

画师 冈本裕和
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

直到觅来究极美味.png

HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

俵藤太的情人节回礼。

普普通通的钓竿与鱼钩。
完全是原始的钓鱼。
但是和俵卿约好了,
就算钓到河豚之类的也不能吃哦!

直到觅来究极美味
No.456
直到觅来究极美味
究極の美味に至るまで
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
直到觅来究极美味.png
画师 冈本裕和
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

俵藤太的情人节回礼。

普普通通的钓竿与鱼钩。
完全是原始的钓鱼。
但是和俵卿约好了,
就算钓到河豚之类的也不能吃哦!