保罗·班扬/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
< 保罗·班扬
Uksin bot讨论 | 贡献2019年3月5日 (二) 02:13的版本 (by bot)
跳到导航 跳到搜索

最爱的烤薄饼

選択肢

1:(巨大なパンケーキが、我が行く手を阻んでいる……)

选择项

1:(巨大的烤薄饼,挡住了我的去路……)

バニヤン

マスター、おかえりなさい。

班扬

御主,欢迎回来。

バニヤン

今日はバレンタインデーでしょう?

班扬

今天是情人节吧?

バニヤン

だから、いつもお世話になってるマスターに
何か贈り物をしなくちゃと思って……パンケーキを焼いたんだ。

班扬

我想送些东西给平时一直照顾我的御主……
才做了烤薄饼。

バニヤン

いつも台所にいるあのおじさんに手伝ってもらったけど
ほとんどひとりで作ったんだよ。

班扬

虽说我让总在厨房的那个叔叔帮了点忙,
但这几乎都是我一个人制作的哦。

バニヤン

部屋に入らなくて、とりあえずここに置いたんだけど……
ど、どうかな。

班扬

因为进不了房间,所以先放在这里了……
怎……怎么样。

選択肢

1:すごく大きいです

选择项

1:好大啊。

バニヤン

えへへ……特製の鉄板から自作したからね。

班扬

哎嘿嘿……从特制的铁板开始都是我亲手做的哦。

バニヤン

私のパンケーキの逸話に忠実に、伝統的な手法で
作ったんだよ。

班扬

这是忠实还原关于我与烤薄饼的传说,
用传统的手法烹饪的啦。

バニヤン

台所おじさんが、靴底にベーコンを貼り付けて
鉄板の上をスケートして油を引いてくれて。

班扬

厨房的叔叔在鞋底贴上培根,
在铁板上像溜冰一样拖着油。

バニヤン

華麗な5回転半アクセルも見せてくれたよ。

班扬

而且让我见识了华丽的五周半跳哦。

バニヤン

で、そのあとは、まぜるのも焼くのも自分でやったんだ!

班扬

然后,接下来,无论是搅拌还是烤,都是我自己做的!

選択肢

1:がんばったね

选择项

1:你真努力。

バニヤン

でへへへ……

班扬

哎嘿嘿嘿……

バニヤン

さあ、冷めないうちに召し上がれ。

班扬

来吧,趁还没有冷掉,快吃吧。

バニヤン

早く食べちゃわないと、さっきから廊下の交通渋滞が
深刻だから。

班扬

如果不快点吃掉,
从刚才起,走廊就出现严重的交通堵塞了。

選択肢

1:いただきます

选择项

1:我开动啦。

バニヤン

…………

班扬

…………

選択肢

1:おいしい

选择项

1:真好吃。

バニヤン

だよね……

班扬

我想也是……

バニヤン

…………

班扬

…………

バニヤン

(じゅるり……)

班扬

(口水……)

選択肢

1:……これはひとりじゃ食べきれないなぁ
2:食べるのを手伝ってくれない?

选择项

1:……我一个人吃不了那么多啦。
2:能帮我一起吃吗?

バニヤン

え、そ、そう?

班扬

哎,这……这样啊?

バニヤン

しょうがないなあ……
じゃあ、いっしょに食べてあげるね!

班扬

真没办法……
那我就帮您一起吃吧!

最爱的烤薄饼

No.735
最爱的烤薄饼
大好きなパンケーキ

画师 wogura
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

最爱的烤薄饼.png

HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

保罗·班扬的情人节赠礼。

犹如被整地后的大地一样平坦的烤薄饼上,
耸立着华丽的装饰配菜,
犹如征服了新大陆的开拓者们繁荣的象征。

不言自明,胜利的滋味别具一格。

最爱的烤薄饼
No.735
最爱的烤薄饼
大好きなパンケーキ
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
最爱的烤薄饼.png
画师 wogura
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

保罗·班扬的情人节赠礼。

犹如被整地后的大地一样平坦的烤薄饼上,
耸立着华丽的装饰配菜,
犹如征服了新大陆的开拓者们繁荣的象征。

不言自明,胜利的滋味别具一格。