伊丽莎白·巴托里〔勇者〕/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
< 伊丽莎白·巴托里〔勇者〕
Rafom讨论 | 贡献2019年4月21日 (日) 00:33的版本 (Rafom移动页面伊丽莎白·巴托里(勇者)/情人节剧情语音伊丽莎白·巴托里〔勇者〕/情人节剧情语音,不留重定向:文本替换 - 替换“巴托里(勇者)”为“巴托里〔勇者〕”)
跳到导航 跳到搜索

传说中的宝玉巧克力

エリザベート

勝負をかけるわ———勇気を出して勝負をかけるわ!
いくわよ、エリザ!

伊丽莎白

一决胜负———鼓起勇气一决胜负!
要上了哦,伊丽莎!

エリザベート

東に無様な子イヌが泣き叫べば剣を貸し!
西に生意気な子ジカが怪我すれば盾を貸す!

伊丽莎白

若东方凄惨的小狗崽哭着叫喊,就将剑借给他!
若西方任性的小鹿崽受了伤害,就将盾借给她!

エリザベート

そんな勇者はいったい誰だというのかしら!?
ヒントは角が電撃的に可愛いってコトぐらいね!

伊丽莎白

如此勇者究竟为何人!?
提示只有她的角如电击般可爱!

エリザベート

って、そんなのクイズにもならないわね!
そう、さっそう登場!

伊丽莎白

不对,这根本算不上什么谜题吧!
对,飒爽登场!

エリザベート

ハロウィンの勇者エリザベート・バート・ブレイブリー、
アンコールを聞いて参上したわ!

伊丽莎白

万圣节勇者伊丽莎白·巴托里·Bravely,
听到安可即刻出现!

選択肢

1:登場と参上は同じ意味だよ
2:勇者とブレイブは同じニュアンスだよ

选择项

1:登场和出现意义一样啊。
2:勇者和Brave意思差不多啊。

エリザベート

知ってるわよ、ノリよ、ノリ!
語呂が良ければ何でもいいんだってば!

伊丽莎白

我知道啦,这叫合拍啦,合拍!
只要读起来顺口,什么都可以啦!

エリザベート

……って、そうじゃなくて。
今日はそうじゃなくて。

伊丽莎白

……不对,不是这个啦。
今天不是为了这个。

エリザベート

はい、これあげる!
どうせ誰にも貰ってないんでしょ?

伊丽莎白

来,这个给你!
反正谁也不会送给你吧?

エリザベート

パーティメンバーの精神メンタルを守るのも
リーダーの務めだものね。

伊丽莎白

守护团队成员的精神也是队长的职责。

エリザベート

僧侶役なんて、勇者であるアタシからしたら
身分クラスが違いすぎてノー・サイトだけど……

伊丽莎白

对身为勇者的我来说,僧侣职业什么的
和我的身份职阶差距太大根本搭不上边……

エリザベート

ま、アナタの喜ぶ顔はわりと悪くないしね!
仕方ないから、余りもので用意してみたわ!

伊丽莎白

不过嘛,你开心的表情倒是不坏!
没办法,我就把多余的部分送给你吧!

選択肢

1:ちゃんと食べられる? 指輪じゃない?
2:これは……勇者のオーブ?

选择项

1:确定能吃吗? 不是什么戒指?
2:这是……勇者之宝玉?

エリザベート (选项1)

失礼ね、ちゃんとチョコだから!
とっておきの女神級ゴッディーバよ!

伊丽莎白 (选项1)

你也太失礼了吧,这确实是巧克力啦!
可是极品女神级的哦!

エリザベート (选项1)

だいたい、指輪を食べるサーヴァントなんて
いる訳ないじゃない。いたら数学者もマジギレよ?

伊丽莎白 (选项1)

再说了,这世上怎么可能会有吃戒指的从者嘛。
如果真有的话,连数学家也会震怒哦?

エリザベート (选项2)

そ、そうよ。一番いいものを素材にすれば
喜んでもらえるかなって———

伊丽莎白 (选项2)

没……没错。我觉得只要将最好的东西用作素材,
一定能让你高兴———

エリザベート (选项2)

アタシ、こういうの初めてだから、よく分からなくて……
タマモのヤツ、『タコと赤いのは止めておけ』って……

伊丽莎白 (选项2)

我还是第一次弄这种东西,不是很懂……
玉藻那家伙还说什么『别再用章鱼和红色的了』……

エリザベート

と、とにかく、勇者として気持ちは示したから!
返事は宿屋で待っているわ!

伊丽莎白

总……总之,这是勇者的一份心意!
我会在旅馆等待你的回答啦!

エリザベート

———じ、自信作だから。
小さいけど、大事に食べてね?

伊丽莎白

———这……这是我的自信之作。
虽然很小,但一定要好好品尝哦?

传说中的宝玉巧克力

No.437
传说中的宝玉巧克力
でんせつのオーブチョコ

画师 ---
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

传说中的宝玉巧克力.png

HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

勇者伊丽莎 → 给与 → 道具。

闪耀着光辉的宝玉形状的巧克力。
据说能消除魔王身披的暗黑之衣。
而居然用炼金术将如此重要的东西变成巧克力,
只能说勇者的可能性已经到了无法估算的范畴了。

传说中的宝玉巧克力
No.437
传说中的宝玉巧克力
でんせつのオーブチョコ
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
传说中的宝玉巧克力.png
画师 ---
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

勇者伊丽莎 → 给与 → 道具。

闪耀着光辉的宝玉形状的巧克力。
据说能消除魔王身披的暗黑之衣。
而居然用炼金术将如此重要的东西变成巧克力,
只能说勇者的可能性已经到了无法估算的范畴了。