“山中老人”/情人节剧情语音

布库尔香

	山の翁 何事だ、契約者よ。 戦いの報せはなく、晩鐘の兆（きざ）しもない。 山中老人 什么事，契约者啊。 没有战斗的通知，也无晚钟的征兆。
	山の翁 この剣が必要な事態は遠く、 過度（かど）の労働は褒められたものではない。 山中老人 需要这剑的事态尚遥远， 过度的劳动不值得夸奖。
	山の翁 休息もまた、成すべき試練である。 若い身空（みそら）には実感の湧かぬ話だろうが———む？ 山中老人 休息也是必须完成的考验。 或许对年轻人而言并没有切身感受———唔？
	山の翁 ……この山の翁に、贈り物だと？ 山中老人 ……送给我山中老人礼物？
—	選択肢 1：そうです 2：鐘は鐘でもチャペル的な鐘です 选择项 1：没错。 2：钟虽然是钟，但是小教堂意义的那种钟。
	山の翁 ————————— 山中老人 —————————
—	選択肢 1：ご、ご迷惑でしたでしょうか！？ 2：日頃の感謝の気持ちなので———！ 选择项 1：给……给您添麻烦了吗！？ 2：这是为了表达平日的感谢之情———！
	山の翁 いや。慣れぬ事ゆえ、不意を突かれた。 ……ふ。山の翁ともあろう者が死角からの一撃を許すとは。 山中老人 不。只是不甚习惯，被打了个措手不及。 ……呵。身为山中老人，居然会容许他人从死角击中自己。
	山の翁 暗殺者として不覚を取った以上、謹んで受け取ろう。 決して慣れぬ行事だが、貴殿の顔を立てたい。 山中老人 既然作为暗杀者出现失误，那唯有恭敬地收下了。 虽然这绝不是什么熟悉的节日，但我会为你赏脸。
	山の翁 しかし———それだけでは山の翁の名に傷を付けよう。 つまらぬものだが、返礼を受け取るがよい。 山中老人 只不过———仅凭这样会有损山中老人的名誉。 小小薄礼不成敬意，请收下这回礼吧。
	山の翁 魔術の徒よ。この星見の戦いは長く続くだろう。 その香が幾ばくかの癒やしになるとよいのだが、さて。 山中老人 魔术之徒啊。这场占星之战会非常漫长。 若这香能为你带来些许治愈就好了。

布库尔香
No.510 布库尔香 アル・ブクール	画师	---
	稀有度		Cost	3
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。	HP	0	ATK	0
	持有技能
		无效果
	解说
	山中老人的情人节回礼。 能令人心情平静的香。 弥漫的烟会引导你前往幽玄境地。 愿灵魂获得安宁。

布库尔香
No.510 布库尔香 アル・ブクール
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	---
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
山中老人的情人节回礼。 能令人心情平静的香。 弥漫的烟会引导你前往幽玄境地。 愿灵魂获得安宁。